第２１号 アイコンスタンチュー
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ １．アイコンスタンチュー
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
アイコンスタンチュー！
南アフリカ人のきれいな若い白人女性が、さえないカーリーヘアーのイタリア
人の男性に叫んでいるんです。
そこはアメリカで開催されていた、あるセミナー風景。
アイコンスタンチューってどういう意味なの？
って通訳の女の子に聞いたところ、
それはね、I can't understand you! って言っているのよ。
うーん。それなら中学の時に習った・・・
大学を出て１０年たったときの私の英語力はその程度だったのです。
アイ キャーント アンダスタンド ユー（アイコンスタンチュー）
私はあなたのことを理解できないわ！
私も彼女の言っていることを理解できなかった・・・
それにショックを受けて英会話の学校に通ったかというと、
そんなことにはおかまいなく、通訳がつこうがつくまいが、
興味がある海外のセミナー、英語で行われるセミナーに参加し続けたのでした。
そのころ私が知りたかったことも、日本語では出版されていなかったので、
原書で何十冊かの本を読んだり、英語で講話を聞いたり、ついには自分で
翻訳して出版社に持ち込んで出版したりもしました。
でもそれは英語を学ぶというよりも、ただただそういうことを知りたくて、
そうすることが楽しいからというそれだけの理由からでした。
そのうち海外の講師を招待してセミナーをオーガナイズしはじめたのですが、
それも自分で通訳するか、っていうので、通訳まで自分で始めたわけです。
そしてそのオーガナイズしていたセミナーのティーチャーの人がオーラソーマ
を紹介してくれて、オーラソーマに出会ったのでした。
どこで何がどうなるやらわからないのが人生です。
そのころはまだオーラソーマも日本語ではなかったので、ヴィッキーさんの本
もマイクの本も、オーラソーマのコースもすべて英語だったので、それらの英
語の本を読まざるを得ず、どれぐらい英語がわかるか、話せるかにはおかまい
なく、のこのこコースに出かけていって、いろんな交渉までしたわけです。
当時はティーチャー１（現ブリッジコース）のコースを受ける前に英語で
オーラソーマの論文を書かねばならず、英語で論文を書いて、
イギリス人の友達に添削してもらったのですが、大学以来の論文で、
さすがにそれは３日間に渡って知恵熱が４０度もでました。（風邪だったんで
しょうが・・・）
そして、ふと気がついてみると、今ではオーラソーマだけでなく、さまざまな
ビジネスの半分以上をを英語でやりとりするようになってしまっています。
世界中の人たちと、英語でメールしたり、電話でやりとりしています。
これはただただ、自分の好きなこと、やりたいことを探求していった結果、そ
の時々の出会いでそうなってしまったわけです。
でもそれは、まず英会話を習って、TOFELで何点とって、ってやっていると起
こらなかったことです。
だからといってそういう勉強をするなというのではなく、そういう勉強ができ
る人は是非されるといいと思います。
というのは、未だに、やはり、英語はちゃんと勉強しておくべきだったって思
いますから。
学生時代、父親が、好きなだけ勉強できるのは学生時代だけだぞ、ってよく言
っていたのが身にしみてわかるこのごろです。
しかし泳ぐのは、水に飛び込まないと泳げないように、英語も使わないと話せ
ません。
それには自分に興味のあることを英語で学び、そういう環境に飛び込むことが
早道だと思います。
私の英会話向上に役に立ったのはインドの英語環境です。
インドは日本の常識が通用しない国です。
そこは以前は物価が１０倍以上違ったので、ぼんやりしていると、１０倍の値
段で買わされても、安いなーって思って買わされてしまいます。
それはだまされたのではなく、だまされる方が悪いんです。
何でもありの世界って感じなんですね。
英語もインドなまりの英語なので、なんとなくデタラメで話しても大丈夫
っていう雰囲気があります。
そこで、間違って話すとダメだっていう観念がなく話せるようになりました。
日本人は、間違ってはダメだという受験教育で英語を学んでいるので話せない
んだって思いました。
モルモン教の学生がよく日本に勧誘に来ていたりしますが、彼らはとても日本
語がうまいんです。
ケントギルバートさんも確かモルモン教ですね。
彼らはとても流ちょうな日本語を話すので、どうやって日本語を学ぶのか
聞いたことがあります。
彼らは日本に来る前に３ヶ月、日本語だけを話す環境で特訓を受けるそうです。
たった３ヶ月であれだけの日本語を話せるなんて驚きです。
私の経験では、海外のオーラソーマの人たちは、日本人に比べると年配のおば
ちゃんたちも多く、優しい人たちが多いです。
だから、もし海外でオーラソーマを学ぼうと思われるなら、行ってみられると
いいと思いますよ。
内容的なことは、すでに日本語でインフォメーションはすべてあるので、コー
スの内容を聞き取れなくったって支障はありません。
NOVAに通うと思って、海外のオーラソーマのコースで英語を勉強すると
思えばいいのでは？
必死になる分、上達も早いでしょう。
おぼれたくなければ泳ぐしかありませんから。
海外に出るということで多くのことを学ぶことができるでしょう。
日本のことも、自分のことも、離れてみることでわかることがあります。
オーラソーマはそういう機会も提供してくれているので、お勧めです。
もう少しオーラソーマについて知りたい方は、
次にお進みください。
